实地调查

shídì diàochá

1) производить следствие (расследование) на месте

2) проводить исследование на месте

исследование на месте; натурное исследование; натуральное обследование; натурный осмотр; натурное обследование; осмотр в натуре; геодезическое обследование местности

расследование, проведенное на местах

обследование (съемка) участка

fact finding

shídì diàochá

1) on-the-spot investigation

2) empirical investigation; field work

частотность: #34954

в русских словах:

геодезическое обследование местности 大地测量实地调查

синонимы:

相关: 抽样调查

примеры:

实地调查对他的研究很有帮助。

On-the-spot investigation is of great help to his research.

我曾听这里的土著提到过一只名叫杉苟的巨型恶刃豹，据说它相当富有传奇色彩。可惜我至今也没发现这家伙存在的证据。你看，我身负重伤，自然是没法离开营地进行实地调查的。

Я слышал, среди местных жителей ходят легенды об огромном терропарде, которого называют Шанго. Не знаю, существует ли этот Шанго или нет – из-за ран я не в силах покинуть лагерь.

实地调(考)查

[производить] следствие (расследование) на месте

调查地下实验室专家组

Группа экспертов по расследованиям, связанным с нелегальными лабораториями

调查地狱火

... Да в полымя Скверны

第二次国际南极海洋生物调查实验

Второй международный эксперимент БИОМАСС

使用猎魔感官能力调查地窖

Исследовать подвал, используя ведьмачье чутье.

格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告；塔利亚维尼报告

доклад Международной независимой миссии по установлению фактов в связи с конфликтом в Грузии доклад Тальявини

使用猎魔感官能力调查地下室

Осмотреть подвал, используя ведьмачье чутье.

他不能客观公正地调查这一问题。

He was unable to examine the issue with detachment.

пословный:

实地	地调	调查
shídì 1) действительность, реальность 2) перен. реальная почва, [действовать] не отрываясь от реальности 3) на месте, тут же; натурный 4) на деле; в самом деле	_geological survey, abbr. for 地质调查[dì zhì diào chá]	diàochá 1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать 2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись

начинающиеся:

实地调查员实地调查工作实地调查方法实地调查法实地调查研究