实实在在的人
shíshí zàizài de rén
честный и простой человек
примеры:
他这个人实在让人受不了。
He is an impossible fellow.
他这个人实在有点儿可怕
он, точно, немного страшен
璃月人实在是太可怕了…
Люди в Ли Юэ такие неприятные...
当一个合成人实在是太难了。
Я теперь синт и я едва справляюсь с этим.
学院任务干得实在太好了。舰上人人都在讨论。
А ты молодец. На борту все только о тебе и говорят.
我一个人实在是抓不过来，放走了又太可惜了！
Из меня охотник совсем никудышный.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 实实在在 | 的 | 人 | |
поистине, истинный, настоящий
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|