实心炸弹
| 实心 | 炸弹 | ||
1) с открытым сердцем, искренне, чистосердечно
2) набитый, полнотелый; цельный; сплошной
|
1) бомба
2) уст. граната
3) четвёрка, каре (четыре карты одного достоинства в карточных играх)
|
в примерах:
你看上去很有搞爆破的天分，不过我还得看看你的作品。给我带20个重磅铁制炸弹，20个实心炸弹和5个自爆绵羊来。
Я не сомневаюсь в твоей квалификации, но мне все равно нужно будет взглянуть на сделанные тобой штуковины. Мне нужны следующие образцы: двадцать больших железных бомб, двадцать шашек твердого динамита и пять взрывоопасных овец – и смотри <сам/сама> не подорвись!