4) (цельный) 实心[的] shíxīn[de]

实心基础预制砌块

ФБС, фунтамент блочный сплошной

铁条是实心的，管子是空心的。

A iron bar is solid; a pipe is hollow.

垒球是实心的。

The softball is solid.

她确实对约翰是实心实意。

She is honest and sincere to John, really.

聚乙烯实心绝缘软线

polyethylene solid insulated cord

可调圆片式实心雾锥喷嘴

disk solid-cone nozzle

实心的窗框

solid window frame

带有饱和实心铁轭的直线电机

saturation in back-iron LEM

平头止推轴颈, 平头(实心)枢轴

плоский сплошной пята

实(心)线, 实心导体

сплошной провод

静水常深(表面老实心里坏)

В тихом омуте черти водятся

实心壁的, 实心墙的)

сплошная стенка

(无减轻孔的)实心腹板式翼肋

нервюра со сплошной стенкой без отверстий облегчения

你看上去很有搞爆破的天分，不过我还得看看你的作品。给我带20个重磅铁制炸弹，20个实心炸弹和5个自爆绵羊来。

Я не сомневаюсь в твоей квалификации, но мне все равно нужно будет взглянуть на сделанные тобой штуковины. Мне нужны следующие образцы: двадцать больших железных бомб, двадцать шашек твердого динамита и пять взрывоопасных овец – и смотри <сам/сама> не подорвись!

运气坏，就是露了玉的璞石，刨开也是实心的烂货。运气好，走路上捡块石头敲开，那里面都是上好的夜泊石。

Бывает, что на поверхности камня виднеется маленький кусочек нефрита, а внутри этот камень оказывается пустым... А иногда и полуночный нефрит находят в самых непримечательных камнях.

我们听说有一群帝国人意识到自己其实心里是认同风暴斗篷的。我们只需要再鼓励鼓励他们。

И мы слышали, что некоторые имперцы сердцем принадлежат к Братьям Бури. Нужно слегка воодушевить их.