检验所定决心的现实性和战役合理性

проверка реальности и оперативной целесообразности принятых решений

我父亲曾说正义的胜利是有决定性意义的。这确实是有决定性作用的。

Мой отец любил говорить, что правильная победа - важная победа. Ваша - несомненно важная.

我知道这需要时间消化，但这些都是决定性的证据。你得接受这事实。

Я понимаю, такую правду тяжело принять, но доказательства не оставляют сомнений. Смирись.

进行伟大斗争、建设伟大工程、推进伟大事业、实现伟大梦想，其中起决定性作用的是党的建设新的伟大工程。

Среди ведения великой борьбы, строительства великих проектов, продвижения великих дел, реализации великой мечты, решающую роль имеет новый великий проект партийного строительства.

胜利之后注定会有新机会；我们是不是该认真讨论实质性问题？

После победы появляется множество новых возможностей. Займемся делами?

民事法规也制定完毕、新的海关法规也开始实行，实质性的司法改革也进入了全面铺开的阶段。

Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.

在岩浆房中岩浆的成分可能随时间而改变:基性（玄武岩质）岩浆可以被中性（安山质）或酸性（英安质-流纹质）岩浆所代替，着决定着火山过程主阶段的性质。

С течением времени состав магмы в очаге может изменяться: основная (базальтовая) магма замещается средней (андезитовой) или кислой (дацитово-риолитовой), что определяет характер главной стадии вулканического процесса.

俄国将在2008年面临的这一选择的历史性意义并非由下一位总统的个人素质决定，而是由他的忠诚决定，也就是， 是谁给了他这一职位。

Реальное историческое значение выбора, с которым Россия столкнется в 2008 году, будет определяться не личностными качествами следующего президента, а его лояльностью к тому, кому он обязан своей работой.