审判者信步走过城镇宁静的街道。“你们中有个人是黑魔法的实践者，现身吧。”话音刚落，一道身影从广场的另一头走了出来。“又是愚蠢的秘源猎人？”那个身影说到。“趁着还来得及赶紧逃吧。这座城镇是我的了。”审判者站定。“白日做梦。”远处，黑暗法师的指尖闪烁着幽幽的绿色火焰。“去死吧。”几道绿色的火焰划着螺旋的弧线朝审判者飞了过来，但没有一道击中目标。巫师被一拳打倒在地。“不错嘛，”他阴沉地说。“但在这种距离下我是不会失手的！”他的手中再次冒出绿色的火焰。就在此时，审判者击出一道闪电袭向黑暗法师的胸口。“我也不会”。

Инквизитор прошагал по пустым улицам города. "Здесь есть темный маг. Покажись". Когда слова смолкли, на другом конце площади появилась тень. Раздался голос: "Что, очередной истокоборец? Беги, пока можешь. Этот город мой". Инквизитор не шелохнулся. Издалека было видно, что кончики пальцев темного мага испускают тусклое зеленое свечение. "Тогда ты умрешь". Зеленые искры, закручиваясь, помчались вперед, но ни одна не достигла цели: инквизитор уже устремился к врагу. Удар кулака сбил колдуна с ног. "Неплохо, неплохо, – прохрипел он. – Но с такого расстояния я не промахнусь!" Рука темного мага уже вновь замерцала зеленоватым светом, когда инквизитор выпустил ему в грудь электрический разряд. "Я тоже".

炼金术是古老的哲学，多与深奥或神秘的元素和实验密切相关。这些内容让实践者心驰神往，但在对化学原理的解释上却并无太大帮助。

Алхимия – древняя наука, часто включавшая в себя элементы эзотерических и мистических практик. Эти практики позволяют достичь удивительных озарений, но малопригодны для описания химических реакций.

苦行生活苦行者的原则和实践；极端的自制与简朴

The principles and practices of an ascetic; extreme self-denial and austerity.

噢无知的无辜者，我是贝勒加！现今最伟大的魔法实践家！

Я великий волшебник Беллегар! Обо мне знает и млад, и стар!

实践与理论一样重要，但是我们易于珍视后者而轻视前者。

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

“啊……”他看起来有些困惑。“呃……是啊，我的意思是，我们目前只是在说∗实践∗，所以……我们无意损害骷髅头的名声。或者是你。”

Эм-м... — он выглядит смущенным. — Ну... то есть мы ведь пока что только ∗тренируемся∗, так что... Мы не имеем в виду ничего такого против бренда Черепов. Или против тебя.