[直义] 咕隆隆的声音并非来自乌云, 而是来知粪堆. [释义] 威胁,不愉快的事等等来自于卑微的人物. [用法] 通常在评价说话者认为没有任何实际力量,没有任何危险的人或形势时说. [参考译文] (极卑鄙的)纸老虎; 不是雷鸣, 而是屁响; 表面气势汹汹, 实际狗屎一堆. [例句] (Устинья Наумовна:) Уж я вас, золотые, распечатаю: будете знать! Я вас так по Москве-то расславлю, чт
гром гремит не из тучи а из навозной кучи