化(试)验室主任

ЗАВЛАБ заведующий лабораторией

巴巴，你知道酒窖里有座实验室吗？之前有哪一任庄园主人研究过炼金术？

Ты знаешь что-нибудь о лаборатории в погребе? Может, кто-то из прежних хозяев интересовался алхимией?

国际微重力实验室任务

полет межднародной микрогравитационной лаборатории

空间实验室生命科学任务

медико-биологическая программа полетов "Спейслэб"

炼金实验室 - 主要支柱

Алхимическая лаборатория, Каркас стен

麻州核聚变厂主管实验室密码

Пароль руководителя "Масс фьюжн"

狩魔猎人，协助我完成我的任务，协助我开启迪亨纳的实验室。

Ведьмак, помоги мне выполнить задание - открыть мастерскую Даэрхенны.

我要告你。告诉你是否有任何东西无论如何，你看，只是挂在那里，五个实验室。

Увидимся в суде, приятель! Так, слушай, надо пройти ещё пять камер.

你是说地窖里的实验室？我已经看到了。曾经有屋主喜好炼金术吗？

Ты о лаборатории в подвале? Я ее уже видел. Кто-то из владельцев интересовался алхимией?

如果在我们任何实验室中违反协定，你可能会受到重伤……甚至更惨。

Нарушив инструкции в какой-нибудь лаборатории, можно получить серьезную травму... или того хуже.

办公室、实验室、军队基地……几乎任何大战前的单位都可能藏有科技情报。

Офисные здания, лаборатории, военные базы... практически любое довоенное здание потенциальная сокровищница с техническими данными.

领主通常就待在大厅里，坐在他那个领主的王座上。才不会到这个法师的实验室里来。

Ярла можно найти в Большом зале, он обычно сидит там, на троне. А не здесь, в лаборатории волшебника.

将实验室和炼金面板搭配使用，你就能强化任何突变诱发物或改变其颜色。

С помощью лаборатории и Панели алхимии можно превратить любой мутаген в его более сильную версию или изменить его цвет.

的确。实验室被墙封了起来，里面的装备相当古老，所以肯定属于你在这里工作之前的屋主。

Так и есть. Она была замурована, а оборудование очень старое: ее хозяин жил в Корво Бьянко задолго до твоего появления.

很显然，他认为从佛克特博士的实验室里偷走高级兴奋剂，然后为大猩猩注射是个新奇的主意。

Похоже, он решил, что украсть мощные стимуляторы из лаборатории доктора Фолькерта и скормить их гориллам оригинальная затея.