暂时的实验室数据

temporary lab data

分析数据库和实验室技术小组

Technical Group on Analytical Database and Laboratories

关于相互认可化学品评价数据和实验室作业规范的决定和建议

Решения и рекомендации относительно взаимного признания данных при оценке химических продуктов и надлежащей лабораторной практики

正在篡改实验数据

Искажаем данные...

全球海洋数据同化实验

Глобальный эксперимент по усвоению океанических данных

国际实验和网络数据水流状态

Режимы потоков международных экспериментальных и сетевых рядов данных

要去维吉尔博士的实验室找证据，还是要浪费我的时间？

Ну что, вы решили достать улики из лаборатории Верджила или опять пришли впустую тратить мое время?

我们掌握了确切的证据证实艾波‧迪亨纳的实验室就在洛穆涅。

У нас есть сведения, что в Лок Муинне находится мастерская Аэп Даэрхенны.

关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换

двусторонний эксперимент по контролю и обмен данными в связи с запрещением химического оружия

关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换的协定

Соглашение относительно двустороннего верификационного эксперимента и обмена данными, касающимися запрещения химического оружия

特委会根据世界卫生组织《实验室生物安全手册》的分类标准列出的生物项目清单

UNSCOM Biological Lists based on the classification in the World Health Organization (WHO) Laboratory Biosafety Manual

你们好，我刚刚拿到了你们的实验数据，已经整理成报告贴在板子上了。

Приветствую! Только что я получил данные вашего эксперимента. Отчёт уже на доске.

根据规定的测试协议，我们不会监视下个实验室。您将独自一人。祝你好运！

В соответствии с протоколом тестирования в следующей камере наблюдение за испытуемым отсутствует. Никто не придет вам на помощь. Удачи.

传说数年前，著名的法师阿尔祖把威克瞭望台当成实验室进行研究。

Ходят легенды, что в давние времена в сторожевой башне Викк свою мастерскую держал славный мастер Альзур.

艾尔和他的追猎者打手已经翻遍我的实验室，想找到证据。你要再搜一次的话，请自便。

Айо и его охотники уже тщательно обыскали мою лабораторию. Можете сделать то же самое, если думаете, что я что-то скрываю.

不好意思，研究出了很多问题，我埋头整理出来的很多推论，都和实验数据矛盾了。

Простите, с исследованием возникло много проблем. Появившиеся путём сопоставления гипотезы с данными экспериментов совсем не совпадают.

我和蒂玛乌斯在帮阿贝多先生整理实验数据哦。蒂玛乌斯刚走，你们没遇到他吗？

Мы с Тимеем помогали Альбедо упорядочивать данные экспериментов. Вообще-то, Тимей только что ушёл. Вы с ним не пересеклись по пути?

计算测验结果中。我很高兴提供您“实验助理”的职位。希望您在观察实验数据时发光发热。

Высчитываю результат тестирования. Я могу предложить вам должность лаборанта. Вы сможете построить карьеру, наблюдая за контрольно-измерительной аппаратурой.

实验室已完成。为了科学，丰富学习中心很荣幸地显示以下数字列表：九。七。五十。三。七百零七。

Тестовая камера пройдена. В интересах науки Центр развития с гордостью сообщает следующие цифры: 9, 7, 50, 3, 707.

我没找到什么细节，他实验室的位置仍然成谜。但是他的日志应该能提供一些线索。据说他的日志跟他一起葬在墓中。

Подробностей я не знаю, где была его лаборатория - тоже. Но, думаю, что-то можно узнать из дневника, который вроде бы похоронили вместе с хозяином.

对了，想要完成研究还需要更多数据，我暂时都会在这里做分析，如果想了解实验结果，都可以来找我。

К слову, для завершения исследования требуется больше данных. Я останусь здесь и займусь анализом. Если вам будут интересны результаты эксперимента, просто подходите и спрашивайте.

喔，当然。我说的“实验”单纯意指搜集数据一段时间。对于未来的发展，这些数据是非常珍贵的。

О да. Когда я говорю "испытать", то просто имею в виду сбор данных в течение длительного времени. Они очень пригодятся нам для дальнейших улучшений.