蜘蛛实验笔记

Заметки об экспериментах с пауками

莉安德拉的实验笔记

Лабораторные заметки Леандры

法师艾伦尼斯·史坦加德的实验笔记。

Лабораторный дневник чародея Иренеуса вар Штайнгарда.

她来了！假装就你一个人！记住，十五个实验室。

Она идёт! Давай вперёд! Помни: пятнадцать камер!

没错。我出生于实验室，有些记忆甚至不是自己的。

Это правда. Меня собрали в лаборатории, и часть воспоминаний мне не принадлежит.

考格担心朱儿的精神状况不稳定，拜托我深入调查。我在小岛附近的一艘废弃船上，找到提及法拉戴实验室终端机的笔记。我得看看这中间是不是有关连。

Беспокоясь о психике Джул, Ког попросил меня заняться этим вопросом. На разбившейся лодке мне удалось найти записку, в которой упоминается терминал лаборатории Фарадэя. Надо узнать, подключен ли он.

我记得自己接到电话，要我到剑桥的某间实验室做什么脑神经实验。

Я помню, как мне позвонили из какой-то лаборатории в Кембридже и назначили время процедуры.

阿瓦拉克秘密实验室的笔记表明，这位贤者研究劳拉·朵兰的基因已经超过了两个世纪。并且明确发现，精灵致力于研究如何产生拥有非凡能力的儿童，就像希里这样。

Записки, обнаруженные в тайной лаборатории Аваллакха, свидетельствовали о том, что эльф занимался исследованиями генов Лары Доррен вот уже два столетия. Эльфы искали возможность получить ребенка с необычайными способностями - наподобие тех, которыми обладала Цири.

在他的回忆录中提及，他将他的文件记录留在此处，我们得以因此锁定他的实验室所在。

В дневниках он упоминает, что оставил здесь свои архивы. По записям мы поняли, где искать его лабораторию.

嗯……我不记得。这可能是我从实验室排出一大堆有毒气体之前或之后的事……

Хм-м... Не припоминаю. Возможно, это было до того, как мне пришлось выкачивать из лаборатории полутоксичный газ...

“让我们清白一点，忘记毒品实验室，只有阳极音乐俱乐部。”（继续俱乐部计划。）

«Давайте в рамках закона. Никакой нарколаборатории, только клуб анодной музыки». (Продолжить с клубом.)