正是！ 麻省理工的研究生如今都很难碰到了。 待会你得脱掉防护衣，然后穿上你原先的实验服。

Твоя правда. В наши дни выпускники Эм Эй Ти — большая редкость. Давай снимем с тебя защитный костюм и оденем тебя в родной лабораторный халат.

麦克斯，你真的不需要说服我，我只不过是在做实验嘛。

Макс, не нужно так переживать. Я просто провожу эксперимент.

如果我想要继续我的实验的话，我必须想办法克服这些问题。

Мне нужно взять себя в руки, иначе я так и не закончу свои эксперименты.

如果你放弃毒品实验室计划的话，或许会更容易说服她。

Возможно, если вы откажетесь от идеи нарколаборатории, убедить ее будет проще.

好了，你怎么舒服怎么来吧。你越是反抗，实验对你的负面作用就越明显。

А теперь расслабься и постарайся получить удовольствие. Чем больше сопротивляешься, тем тяжелее будут последствия эксперимента.

很好，你怎么舒服怎么来吧。越是反抗，实验对你的负面作用就越明显。

Прекрасно. Расслабься и постарайся получить удовольствие. Чем больше сопротивляешься, тем тяжелее будут последствия эксперимента.

在我们实验之前，克伦需要换上他自己的正式避难所制服。

Перед тем как мы начнем эксперименты, надо выдать Клему официальную форму убежища.

克伦换好衣服，我现在可以跟监管人询问避难所科技实验的内容了。

Клем получил нужную экипировку. Теперь надо поговорить со Смотрителем об эксперименте "Волт-Тек".

所以，这是“说服”配方的八号实验。我们的受试对象……你刚才说你叫什么名字？

Итак, это будет восьмое испытание формулы препарата для убеждения. Наш подопытный... Как, говоришь, тебя зовут?

我的实验成功了，现在只要用个简单的步骤就可以取得缺乏的原料。我现在只要说服弟兄被蜜蜂叮个几下…

Из моих наблюдений следует, что мы сможем получить недостающий ингредиент весьма простым образом: я должен лишь уговорить братьев вытерпеть несколько пчелиных укусов...

我已经说服保罗·潘柏克这次药物交易突袭的所有战利品都应该归我。如果去搜刮马洛斯基的实验室，应该可以拿到更多。

Мне удалось убедить Пола Пемброука, что вся добыча должна достаться мне. Возможно, в лаборатории Маровски мне удастся разжиться еще чем-нибудь.