审判法官；承审法官

судья первой инстанции; судья, участвующий в рассмотрении дела

法官的审判的回忆

Воспоминание о правосудии мирового судьи

那位法官在一天之内主持了4次审判。

The judge conducted four trials in one day.

被德纳修斯关押起来之前，审判官达克西昂是一位热忱的奥术法师。

Инквизитор Темниона стремилась овладеть тайной магией, пока Денатрий не посадил ее под замок.

你可能注意到了，宫务大臣的魔法保护着各位审判官。这就是持有主宰者勋章的强大效果。

Как ты наверняка уже <заметил/заметила>, инквизиторов защищает магия Лорд-камергера. Это весьма действенный эффект от ношения медальона Владыки.

我虽然对锻造不太了解，但很确信这点银块不足以武装所有的审判官。我们得想个其它的使用办法。

Я не очень разбираюсь в кузнечном деле, но на снаряжение для всех инквизиторов этого серебра точно не хватит. Нужно найти другой способ его использовать.

看来女巫会正将克莱因当做行动基地。要是没有其他的审判官，我们就没法从这么多的女巫中杀过去。

Похоже, главное логово ковена находится здесь, в Корлейне. Мы не сможем прорваться через такое количество ведьм без помощи остальных инквизиторов.

大审判官拉尔加和阿古斯本地的邪能间存在某种联系，这让他无法被杀死。很久以前，纳鲁把他关押在禁魔监狱。

Верховный инквизитор Раалгар каким-то образом связан со Скверной здесь, на Аргусе, и поэтому его нельзя убить. Давным-давно наару заточили его в Аркатрац.

该报告指出军团正试图释放一名被囚禁的军团审判官。他名为拉尔加，是阿古斯本地的一只恶魔。因为拥有一种独特的神秘魔法，他无法被杀死。

Из этого отчета следует, что Легион намеревается вызволить из плена инквизитора по имени Раалгар. Это демон с Аргуса, которого нельзя убить, потому что он владеет темной секретной магией.