塞勒姆女巫审判案

судебный процесс над салемскими ведьмами

刑事案件的审判管辖

подсудность уголовных дел

谁将审判这个案子?

Who will judge the case?

在审判庭终止刑事案件

прекращение уголовного дела в судебном заседании

这个案子明天开庭审判。

This case will be tried at court tomorrow.

上星期三审判了该案件。

The case was tried last Wednesday.

仲裁法院对案件的审判管辖

подсудность дел арбитражным судам

刑事案件合并时审判管辖的确定

определение подсудности при соединении уголовных дел

你有没有听到谋杀案审判的最新情况?

Have you heard of the latest development in the murder trial?

最高法院对这一案件作出了公正的审判。

The Supreme Court gave a fair trial to the case.

审判者在法庭上负责调查研究案件并作出判决的人，法官或陪审员

One who examines and settles a case; a judge or juror.

“审判结案前，任何非法进入此等区域者，都将被控同谋，与之同罪。”

"Любой, кто посмеет зайти в этот дом до суда, будет осужден как сообщник и разделит ее судьбу".

但我们从档案馆里获得了审判官特莱安的罪碑，也就获得了突破防御的能力。

Но теперь, когда благодаря архивам у нас есть камень грехов инквизитора Траяна, мы сможем пробить эту защиту.

他确实犯下了谋杀案，血腥的处决理应是他的结局，可悲的是，他却死在了审判到来之前。

Он действительно совершил преднамеренное убийство. Его следовало бы предать мучительной смерти, но, к сожалению, он успел ускользнуть от правосудия.

和你之前击败审判官时的搭档，也就是档案员费安交谈，在大厅中取得另一个审判官的罪碑。

Поговори с архивариусом Фейном. Вам с ним уже приходилось воевать с инквизитором. Он даст тебе камень грехов другого инквизитора, обитающего в Чертогах.

被告承认有责任，但案子还是拿到法庭审判，因为双方当事人不能就损害赔偿金金额达成协议。

Liability was admitted by the defendant, but the case went to trial because they could not agree the quantum of damages.

即决审判对目标已横置的生物造成3点伤害。附案～如果你是在你的行动阶段施放此咒语，则改为它对该生物造成5点伤害。

Упрощенное Судопроизводство наносит 3 повреждения целевому повернутому существу. Приложение — Если вы разыграли это заклинание во время вашей главной фазы, вместо этого оно наносит тому существу 5 повреждений.