刑事案件的审判管辖

подсудность уголовных дел

在审判庭终止刑事案件

прекращение уголовного дела в судебном заседании

上星期三审判了该案件。

The case was tried last Wednesday.

仲裁法院对案件的审判管辖

подсудность дел арбитражным судам

刑事案件合并时审判管辖的确定

определение подсудности при соединении уголовных дел

最高法院对这一案件作出了公正的审判。

The Supreme Court gave a fair trial to the case.

审判者在法庭上负责调查研究案件并作出判决的人，法官或陪审员

One who examines and settles a case; a judge or juror.

塞勒姆女巫审判案

судебный процесс над салемскими ведьмами

你有没有听到谋杀案审判的最新情况?

Have you heard of the latest development in the murder trial?

恢复案件审理

возобновление рассмотрения дела

把案件审理好

разобрать дело

宣布案件审理结束

объявлять разбирательство дела законченным

作出案件判决

вынести приговор по делу

案件审理时适用的规范性法律文件

нормативные правовые акты, применяемые при рассмотрении дел