她的审美眼光不俗。

У нее талант подмечать красоту.

有审美眼光的人

an aesthetic person

也许他们能用全新的眼光审视你，并愿意等你开口说完话再动手。

Надеюсь, из любопытства с тобой сначала побеседуют, а уж только потом начнут убивать.

她正在以科学家的眼光审视你，就像是在检查一个异常的动物标本。不是∗那样∗的。

Ее слова — это оценка ученого, разглядывающего необычный зоологический образец. А не что ты там подумал.