客观事物
kèguān shìwù
объективная реальность, материальный мир (в целом и в отдельных проявлениях)
объективные вещи
kèguān shìwù
[objective things; objective reality] 特指有别于思想的外界事物
objective things
kèguān shìwù
objective things/realityпримеры:
从客观事物中抽象出正确的结论
draw a correct conclusion from objective facts
从客观事实出发
исходить из объективных фактов
客观来说,没错,很厉害。但我经历的一切,包括这项计划,让我想追求更好的事物。
Да, немалое. Но по итогам работы в Братстве в том числе над этим проектом я покинула Цитадель.
我觉得这些实验室看起来甚至比以前更好。很简单,真的。你只要客观地观察事物,看看你不需要什么,然后去掉就行了。
Думаю, эти испытательные камеры выглядят даже лучше, чем раньше. Это было нетрудно. Нужно лишь посмотреть на вещи объективно, увидеть, что больше не нужно, и удалить лишнее.
пословный:
客观 | 观事 | 事物 | |
объективный
|
1) вещь, предмет, объект
2) явления и вещи; факты и предметы (внешнего мира)
|