宣誓就职
xuānshì jiùzhí
принести присягу и вступить в должность
принимать присягу
xuān shì jiù zhí
to swear the oath of officetake the oath of office; be sworn in
take an oath of office; be sworn in to office
xuānshì jiùzhí
be sworn in; take an oath of officeпримеры:
他作为枢密院官员宣誓就职。
He is swearing in as a privy councillor.
他们正式宣誓就职。
They were duly sworn in.
总统正式宣誓就职。
The President took the solemn oath of office.
新总统将在一月份宣誓就职。
The new president will be sworn in January.
主持就职宣誓
administer the oath of office
10月1日约翰宣誓就任财政部长。
On October, 1st, John was sworn in as Treasury Secretary.
上星期六，他宣誓就任参议院主席。
He was sworn in as Chairman of the Council last Saturday.
пословный:
| 宣誓 | 就职 | ||
1) присягать, клясться; клятва, присяга
2) давать честное слово
3) * обязательство (напр. даваемое освобождаемым под честное слово пленным: не участвовать в военных действиях)
|