家乡味
_
富有家乡口味的食品。 如： “能吃到这么道地的家乡味， 真是不容易！ ”
jiā xiāng wèi
富有家乡口味的食品。
如：「能吃到这么道地的家乡味，真是不容易！」
примеры:
你闻到了吗，<name>？这是家乡的味道，是我辈抛洒热血、誓死捍卫的土地。
Чувствуешь, <имя>? Это запах родного дома – земли, за которую наш род пролил много крови.
很完美！现在就把我传送到我背后树桩附近的横台上。我再把你带过来。我们快自由了——你闻到麦芽酒的香气了吗？闻到家乡的味道了吗？
Отлично! Телепортируй меня на уступ позади, возле пня. А я переброшу тебя. Мы уже почти на свободе – чувствуешь запах эля? Запах дома?
пословный:
| 家乡 | 乡味 | ||