家传秘方
jiāchuán mìfāng
[секретный] семейный рецепт
фамильный рецепт; семейный рецепт
jiāchuán mìfāng
a secret recipe handed down in the familyпримеры:
世传秘方
секретный рецепт, передаваемый из рода в род
пословный:
| 家传 | 秘方 | ||
I jiāchuán
1) семейные традиции; наследственный, патримониальный
2) передаваться из уст в уста
II jiāzhuàn
семейная хроника, семейные мемуары
|
1) секретный рецепт; секретное средство (напр. врача, алхимической школы);
2) чудодейственное средство
|