家庭联产计酬承包制

система семейного подряда, в которой вознаграждение за труд зависит от его конечных результатов

家庭联产承包责任制

{农} system of contracted responsibilities on the household basis with remuneration linked to output; contracted responsibility system based on the household, with remuneration linked to output; system of contracted household responsibility related to output; household contract responisbility system

家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化。

The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.

家庭包袱

семейные заботы