家庭片
jiātíngpiàn
семейный фильм (жанр кино)
примеры:
布基纳法索桑桂伊和布尔基姆德省的乡村和家庭小片林地
Деревенские и семейные участики для заготовки древесины в провинциях Санги и Булкиемде, Буркина-Фасо
而且在那之后，就是家庭、商旅以及整个村庄。从此那片土地变得满目疮痍，生灵涂炭，一片孤独凄凉之景象。
А после этого – семьи. Караваны. Целые поселения. Земля, полная не живых мертвецов, но забытых живых.
пословный:
| 家庭 | 片 | ||
семья, дом; домашний, фамильный
|
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|