семейный раздор - 家庭纠纷

семейная склока - 家庭纠纷; 家庭吵架

远处的某个地方，婴儿被爆裂的收音机声吓得哭了起来。楼上的某间公寓里，一场家庭纠纷逐渐达到高潮，而附近角落里的空调还在嗡嗡作响。

Где-то вдалеке плачет ребенок, и даже выкрученный на полную громкость радиоприемник не может его перекричать. В квартире наверху — семейная ссора, которая вот-вот достигнет своего пика, а за углом гудят кондиционеры.

家庭纠纷。她是我的家人，但表现地像脑子被门挤了一样。拿着把刀追杀我。

Семейная ссора. Она из моих, хоть и ведет себя так, словно у нее не все дома. Пришла ко мне с ножом.

幸运的话，他们很快就会失去信心，纷纷回到各自的家庭。要不然，我们只好动用武力对付他们了。

Надеюсь, они скоро устанут сражаться и разойдутся по домам. Если же нет, придется уничтожить их всех.

要是幸运的话，他们很快将会丧失勇气，然后纷纷回到各自的家庭。要不然，我们只好用武力把他们都消灭掉。

Надеюсь, они скоро устанут сражаться и разойдутся по домам. Если же нет, придется уничтожить их всех.