家成业就
_
см. 成家立业
ссылается на:
成家立业chéng jiā lì yè
создать семью и основать дело (обр. в знач.: обзавестись семьёй, зажить самостоятельно, своим домом)
создать семью и основать дело (обр. в знач.: обзавестись семьёй, зажить самостоятельно, своим домом)
jiā chéng yè jiù
指有了家产。jiā chéng yè jiù
家道兴隆、事业有成。
红楼梦．第十九回：「如今爹虽没了，你们却又整理的家成业就，复了元气。」
谓有了家产。
пословный:
| 家 | 成业 | 就 | |
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
1) стать (сделать) делом, занятием (своей специальностью)
2) выполненное (сделанное) дело; свершение
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |