家族之间的仇杀
_
blood-feud
примеры:
族间血仇，血系间的复仇由杀戳引起的并通过以牙还牙的报复行为而持续不断的两个家族或宗族之间的世仇；血仇
A feud between two families or clans that arises out of a slaying and is perpetuated by retaliatory acts of revenge; a blood feud.
拥护者和恶魔在街上横行，我们的内心充满了恐惧和猜忌，甚至连家族之间也反目成仇。
Лоялисты и демоны плечом к плечу шагают по улицам. Страх и недоверие сжимают наши сердца. Родичи готовы ополчиться друг на друга.
пословный:
| 家族 | 之间 | 的 | 仇杀 |
1) род, клан; родовой, клановый
2) семья; родные, домашние
3) класс, группа
|
1) между..., в промежутке между..., среди..., меж
2) на протяжении, в течение
|