家无斗储
jiā wú dǒu chǔ
обр. крайняя бедность, жизнь в нужде, 家里的粮食储备不足一斗。形容生活窘迫。
jiā wú dòu chǔ
家里的粮食储备不足一斗。形容生活窘迫。jiā wú dǒu chú
家中没有余粮储藏。形容生活极为贫穷困苦。
晋书．卷九十一．儒林传．王欢传：「不营产业，常丐食诵诗，虽家无斗储，意怡如也。」
пословный:
| 家 | 无 | 斗储 | |
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|