家用汽车

jiāyòng qìchē

частный автотранспорт, личный автомобиль

примеры:

(Государственный научно-исследовательский технологический институт ремонта и эксплуатации машинотракторного парка) 国家汽车拖泥带水修理及使用科学技术研究院

ГОСНИТИ 或ГосНИТИ

汤姆在想用汽车的那一天帮助家里做了不少事，显得很圆滑。

Tom showed diplomacy in being very helpful at home the day he wanted to use the car.

(汽车用)电喇叭

звуковой сигнал

轻便赛车比赛(专用汽车竞赛)

картинг соревнования, на гоночных автомашинах

卡车用缆索拖曳汽车。

The truck used a cable to tow the car.

她用汽车送孩子上学。

She takes her children to school by car.

军用汽车拖拉机检验局

Военная автотракторная инспекция

昨天镇上又开了一家汽车商行。

Another auto store was opened in town yesterday.

这家汽车旅馆可供多少客人住宿?

How many guests can the motel sleep?

汽车车身是在这家工厂里模压成型的。

The car body is moulded in the factory.

(澳)通用豪尔汀汽车公司, 通用汽车-霍尔登有限公司

Дженерал моторз-Холден

这家汽车厂现在每年能生产一万二千辆汽车。

The auto plant now has an annual capacity of 12,000 cars.

那家汽车旅馆就在前方大约一英里的地方。

The motel is dead ahead about a mile from here.

他在一家汽车旅馆呆了一晚上，就又接着旅行了。

He stayed one night in a motel and went on travelling.

指美国三大汽车公司: 通用汽车公司, 福特汽车公司, 克莱斯勒汽车公司

большая тройка

通用汽车公司改变了销售策略，销售额显著提高。

Компания "Дженерал Моторс" изменила стратегию продаж, объемы продаж значительно возросли.

антидетонатор 2Ц8 车用汽油锰系抗爆剂(环戊二烯三羰基锰含量21~22%)

антидетонатор 2ц8

那家汽车公司将把好几种新型号产品投入市场。

That auto company is coming out with several new models.

用汽车起重机使装卸工作机械化，可把手工劳动量减少85%。

Механизация погрузочно-разгрузочных работ автомобильными кранами снижает трудоёмкость ручных работ в 7 раз.

外壳罩汽车车体前部的顶部，用以支撑挡风玻璃和遮泥板

The top portion of the front part of an automobile body, supporting the windshield and dashboard.

пословный:

家用	汽车
jiāyòng 1) домашние (хозяйственные) расходы 2) бытовой, обиходный; используемый в повседневной жизни	qìchē 1) автомобиль, автомашина 2) в сложных терминах по автоделу: авто-