汽车

qìchē

1) автомобиль, автомашина

大汽车 грузовик

汽车制造厂 автозавод

轿式汽车 лимузин

装假汽车 бронеавтомобиль, броневик

2) в сложных терминах по автоделу: авто-

汽车滑(润)油 автол

汽车挂(拖)车 автоприцеп

汽车外(轮, 内)胎 автомобильная покрышка (шина, камера)

qìchē

автомобиль, автомашина

автомобили

автомобиль

автомобиль; автомашина

автомобиль автомашина; вто автомобиль

qìchē

用内燃机做动力，主要在公路上或马路上行驶的交通工具，通常有四个或四个以上的橡胶轮胎。用来运载人或货物。

qìchē

[automobile; carauto; 主英motorcar] 通常为四轮的自动车, 用于街道和公路运输, 通常由用挥发性燃料(如汽油)的内燃机推动

qì chē

四轮以上的内燃机动力车，通常用挥发性的油料与空气混合，使着火爆发来产生原动力，主要在公路上行驶，用来载人或搬运货物。

qì chē

car

automobile

bus

CL:辆[liàng]

qì chē

automobile; motor vehicle; car:

公共汽车 bus; autobus

微型汽车 baby car; midget car

小汽车 car; sedan

小型公共汽车 minibus

越野汽车 cross-country car

自卸汽车 dump truck

载重汽车 truck; heavy-duty truck

装甲汽车 an armoured automobile

将汽车倒开出车库 back a car out of a garage

上公共汽车 board a bus

他正在学开汽车。 He is learning to drive.

motor vehicle; automobile

qìchē

motor vehicle; auto

autocar; automotive; automobile; car; cab; automotive vehicle; motor vehicle

1) 一种用内燃机做动力，装有四个或四个以上橡胶轮胎，主要在公路上或马路上行驶的交通运输工具。

2) 指火车。

частотность: #662

в самых частых:

公共汽车小汽车出租汽车汽车站长途汽车汽车业长途汽车站载重汽车汽车城

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

примеры:

一辆汽车从房前疾驰而过。

Автомобиль пронёсся мимо дома.

登汽车

садиться в автомашину

把汽车磨过来

развернуть [авто]машину

汽车侧滑检验台

тестер для проверки бокового скольжения автомобиля

三部汽车

три автомашины

为汽车上保险

застраховать автомобиль

地方太小, 汽车倒不开

места здесь мало, машине не развернуться

汽车停在外面

автомашина стоит на улице

把汽车停在北边

ставить машину на северной стороне (дома)

汽车停放在停车场

поставить автомобиль на стоянке

汽车闯了人了

автомашина сбила человека

汽车滑油

автол

汽车滑润油

автол

汽车皮带子瘪了

шина автомашины села

多轴汽车

многоосный автомобиль

呜的一声, 一辆汽车飞驰过去

у-у ― [мимо нас] с шумом промчалась автомашина

乘汽车上城里去

поехать в город на автомобиле (автомобилем)

外胎的发出了吱吱声，汽车突然停住了。

Раздался визг покрышек, и машина внезапно остановилась.

火车快过汽车

в скорости поезд превосходит автомашину; поезд быстрее автомашины

汽车快得过火车

автомобиль в скорости может превзойти поезд

现在是上(下)班时间, 公共汽车太轧

сейчас часы пик, в автобусах очень тесно

汽车卷起尘土飞逝

автомашина промчалась, подняв за собой столб пыли

轿式汽车

лимузин

汽车挂(拖)车

автоприцеп

汽车外(轮, 内)胎

автомобильная покрышка (шина, камера)

一辆汽车飞过去了

промчалась автомашина

汽车过去, 快似一阵风

автомобиль промчался быстро, как порыв ветра

汽车载重吨位

автомобильный тоннаж

他总在汽车时逃票

Он никогда не платит за проезд в автобусе

汽车拖拉机修理厂

автотрактороремонтый завод

他把汽车煞上了

он притормозил машину

他煞住了汽车

он затормозил [авто]машину

座公共汽车[去]

ехать на автобусе

坐汽车走

ехать на автомобиле

市内汽车运输

городской автотранспорт

小心汽车!

берегись автомобиля!

雇出租汽车

брать такси

汽车撞在杆子上

машина врезалась в столб

从房子后面飞驰汽车来了

из-за дома вылетела машина

跳出汽车来(去)

выпрыгивать из машины

学会驾驶汽车

научиться водить машину

快速地驾驶汽车

гнать машину

汽车竞赛

автомобильные гонки

双人座的汽车

двухместная машина

乘(坐)汽车走

езда на автомобиле

把汽车开到车库

завести машину в гараж

汽车的后部

зад автомобиля

乘汽车去接孩子们

заехать на машине за детьми

把汽车加汽油

заправлять автомашину бензином

汽车开往莫斯科

машина идёт в Москву

让...乘汽车游玩

катать кого-либо на машине

坐汽车(火车, 轮船)走

ехать на машине (поезде, пароходе)

把汽车装满货物

нагрузить машину товаром

汽车撞了过路人

машина наехала на прохожего

雇汽车

нанимать такси

他亏本地把汽车卖去

он невыгодно продал машину

试开新汽车

обкатывать новую машину

轻便型小汽车

машина облегчённого типа

把汽车停住

остановить машину

汽车停在十字路口上

машина остановилась на перекрёстке

把汽车开进车库

отводить машину в гараж

这种汽车的特点是特别坚固

эти машины отличаются особой прочностью

汽车登记证

паспорт автомобиля

指定个人专用的汽车

персональная машина

汽车已经开来了

машина уже подана

汽车颠得很利害

машину сильно подбрасывало

他坐汽车驶到旅馆大门前

он подъехал на машине к гостинице

汽车开到了我们跟前

автомобиль подъехал к нам

带着孩子们坐汽车游玩一会儿

покатать детей на автомобиле

汽车载着我向车站疾驰

машина помчала меня на вокзал

顺路的汽车

попутная машина

公共汽车走过了站

автобус проехал остановку

带着...坐汽车游玩一阵

прокатить кого-либо на автомобиле

汽车从旁边飞驰过去了

машина прокатила мимо

把汽车掉过头来

развернуть машину

把汽车开得飞驰起来

разогнать автомобиль

在窄路上汽车很难错车

машинам трудно разъехаться на узкой дороге

他吩咐把汽车开来

он распорядился подать машину

汽车加快了速度

автомобиль разошёлся

汽车始终一样的速度

ровный ход автомобиля

聚集在十字路口上的好多汽车

скопление автомашин на перекрёстке

创作出新型汽车

создать автомобиль нового типа

汽车到了不能再用的地步了

машина пришла в негодное состояние

把汽车停放在车库

ставить машину в гараж

雇一辆出租汽车

взять такси

汽车的保养工作

техобслуживание автомашин

装得很重的汽车

тяжело нагруженный автомобиль

汽车开不动了

машина не тянет

把汽车偷走

угнать автомобиль

汽车滑着前进几米就站住了

автомобиль прошёл несколько метров юзом и остановился

二路公共汽车

автобус номер два

大门上有一块禁止停放汽车的牌子。

На воротах табличка, запрещающая парковать автотранспорт.

包一辆汽车

взять на прокат автомобиль

汽车坏了

автомашина сломалась

莫斯科牌汽车

автомобиль марки "Москвич"

头班公共汽车

первый рейс автобуса

三路汽车

автобус №3

汽车轧死人了

автомобиль задавил человека

三辆汽车

три автомобиля

汽车出了问题

с автомобилем что-то случилось (напр., заглох мотор)

他手头有钱时，买了一辆汽车。

Когда у него оказалось достаточно денег в наличии, он приобрел машину.

愤怒的人群把石头投向他的汽车。

Разяренная толпа закидала его машину камнями.

我昨天晚上给汽车加的油，昨天夜里就让油耗子偷走了

бензин, которым я заправил автомобиль вчера вечером, ночью украли

没有汽车，我们只好走着回去了。

Машины нет, нам придется возвращаться пешком.

通用汽车公司改变了销售策略，销售额显著提高。

Компания "Дженерал Моторс" изменила стратегию продаж, объемы продаж значительно возросли.

北京的公共交通工具主要是公共汽车，除此之外，还有地铁

Пекинский общественный транспорт - это преимущественно автобусы, кроме того, метро

汽车空调; 汽车空气调节

кондиционирование воздуха в автотранспортных средствах

国际汽联汽车与社会基金会

Фонд ФИА «Автомобиль и общество»

美洲旅游和汽车俱乐部联合会

Межамериканская федерация туристских и автомобильных клубов

国际公共汽车业主协会

Международная ассоциация владельцев автобусов

国际汽车制造商常设事务局

Постоянное международное бюро автомобилестроителей

非催化剂净化废气汽车

автомобиль, не оборудованный каталитическим нейтрализатором

外援汽车运输；后备运输

резервные автотранспортные средства

公用事业 [指水、电、公共汽车等公司]; 公共服务

гражданская служба

国际控温汽车运输协会

"Трансфригорут интернэшнл" (Центральная организация по автодорожным перевозкам при регулируемой температуре)

汽车电工/行车记录技工

электромеханик/техник по обслуживанию системы Carlog

汽车和公路交通技术援助联盟

Союз специалистов по оказанию технической помощи в области эксплуатации автотранспортных средств и дорожного движения

装甲汽车部队司令部

командование бронетанковых войск

发展汽车运输事业及改善公路促进协会

Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог

汽车—摩托车的

автомобильно-мотоциклетный

汽车拖拉机贸易机构

автотракторсбыт, организация по торговле автомобилями и тракторами

汽车运输书籍科技出版社

Автотрансиздат, Научно-техническое издательство автотранспортной литературы

国营汽车工厂托拉斯

автотрест, государственный трест автомобильных заводов

汽车运输管理局

Управление автомобильным транспортом

汽车制氧站

автомобильная кислороддобывающая станция

汽车拖拉机修理工场

автотракторная ремонтная мастерская

我想租一辆有导游和司机的汽车。

Я бы хотел взять напрокат машину с гидом и водителем.

汽车液压顶高机

автомобильный гидравлический подъёмник

魄力牌汽车

Vigor

用汽车起重机使装卸工作机械化，可把手工劳动量减少85%。

Механизация погрузочно-разгрузочных работ автомобильными кранами снижает трудоёмкость ручных работ в 7 раз.

白俄罗斯汽车制造厂

Белорусский автомобильный завод

白俄罗斯汽车制造厂生产的汽车

автомобиль Белорусского автомобильного завода

听说汽车要降价，你觉得这是靠谱吗？

Говорят, что цены на машины упадут, ты считаешь этому стоить доверять? (т. е. эта информация внушает доверие?)

部队汽车维修厂

войсковая автомобильная ремонтно-эксплуатационная мастерская

军用汽车拖拉机检验局

Военная автотракторная инспекция

全苏国营汽车拖拉机工业联合公司

Всесоюзное государственное объединение автотракторной промышленности

兰博基尼这么拉风的一辆汽车，撞上中央栏，落得个面目全非。

Ламборгини, такая выделяющаяся машина, врезавшись в разделительное ограждение, в результате преобразилась до неузнаваемости.

荣成华泰汽车集团

Rongcheng HawTai Automobile Co. Ltd (китайская автомобильная компания)

这辆汽车已经租给王小姐了。

Этот автомобиль уже сдан в аренду мисс Ван.

汽车诊断扫描工具

автомобильный диагностический сканер

汽车保养车

передвижная СТО, техничка (автомобиль технического обслуживания)

汽车试验场

полигон для испытания автомобилей

汽车改烧甲醇

перевод автомобилей на метанол

汽车改烧天然气

перевод автомобилей на природный газ

汽车钢板弹簧

листовые рессоры для автомобильных подвесок

汽车被撞得一塌糊涂，可他却很幸运地安全脱险了。

Машина разбилась вдребезги, однако он по счастливой случайности остался цел.

汽车的发动机罩已凹了进去。

The car hood was dented in.

一路公共汽车每隔3分钟就有一班。

There’s a Number One bus every three minutes.

我们学校为那次旅行包了三辆公共汽车。

Для этой поездки наша школа арендовала три автобуса.

旧汽车市场已经饱和。

The market for the used car is saturated.

汽车的产量比较去年有显著的增长。

Объём производства автомобилей значительно возрос по сравнению с прошлым годом.

这种汽车便宜。

This kind of car is inexpensive.

汽车零件是标准化了的。

The parts of an automobile are standardized.

并排停放汽车

double-park

汽车运输部队

motor transport troops

汽车冲洗后，用油鞣革把它擦净。

When you’ve washed the car, wipe it down well with a shammy leather.

把那辆汽车当残品卖了吧。

Sell that car for scrap.

出租汽车车队

a fleet of taxis

汽车车轮掉了。

The wheel of the car has come off.

公共汽车车站

bus stop

汽车开过时扬起了一阵尘土。

The car raised quite a dust as it drove past.

那辆汽车疾驰而去。

Автомобиль умчался прочь.

他给汽车的电池充了电。

He charged the battery of his car.

两辆汽车冲撞到一起了。

Два автомобиля столкнулись друг с другом.

公共汽车早上五点出车。

Bus service starts at 5 a.m.

这辆汽车出了什么毛病?

Какие проблемы у этой машины?

宽阔的林荫道上，汽车川流不息。

Automobiles speed in an endless stream along the boulevard.

他跳上公共汽车时喘息不已。

He was puffing hard when he jumped on to the bus.

吹口哨召唤出租汽车

whistle up a taxi

他吹牛说他的汽车是最快的。

Он хвастает, что его машина самая быстрая.

在公共汽车上大声喧哗是一种粗鄙的行为。

Устраивать скандал в автобусе просто вульгарно.

错过这趟汽车，今天就走不成了。

If we miss this bus， we won’t be able to go today.

搭长途汽车

travel by coach

当公共汽车司机

работать водителем автобуса

把汽车倒出车库

back a car out of a garage

汽车倒车开出大门。

The car back through the gate.

汽车在崎岖的道路上颠得很厉害。

The car jolted badly over the rough road.

吊销汽车执照

suspend a motor licence

在终点站调度公共汽车

dispatch buses at a terminal

这些轻便折椅可以叠起来放进汽车。

These camping chairs can be folded away and put in the car.

用千斤顶把汽车顶起来

jack up a car

把汽车顶起

jack (up) a car

我在公共汽车上见过他多次。

I met him many a time in the bus.

汽车过桥时要放慢速度。

Проезжая по мосту, необходимо снизить скорость автомобиля.

汽车飞驰而过。

A car sped by.

汽车刚要开他就赶来了。

He came just as the bus was about to leave.

我们刚好赶上那班公共汽车。

We were just in time for the bus.

惯性使汽车驶到了人行道上。

Inertia carried the car to the pavement.

一辆公共汽车刚过去。

Автобус только что уехал.

由公共汽车换乘电车

transfer from a bus to a tram

在郑州换乘南下的汽车

transfer at Zhengzhou to a car going south

这个推销员每销售一辆汽车得到50美元的回扣。

Этот торговый агент получает 50 $ комиссионных с продажи каждого автомобиля.

汽车急速地向前行驶。

The car was running at high speed.

挤入拥挤的公共汽车

squeeze oneself into a croweded bus

这辆新汽车加速性能良好。

The new car has good accelaration.

定期检修汽车

have the car serviced regularly

他的工作是在新设计的汽车投入市场之前对它们进行检验。

His work is to test out new designs of cars before they are put on the market.

汽车减速过桥。

The motorcar slowed up over the bridge.

汽车开过去了，我们被溅了一身泥水。

The car ran away and spattered us with mud and water.

这汽车经过北海公园吗?

Does the bus pass the Beihai Park?

汽车径直朝成都驶去。

The car headed directly toward Chengdu.

汽车制造商们为吸引公众而剧烈竞争。

There is huge competition among automakers to gain the attention of the public.

汽车飞驰而过，卷起一阵尘土。

A car sped past, raising a cloud of dust.

带空调的汽车

an air-conditioned car

公共汽车站离医院很近。

The bus stop is not far from the hospital.

火车汽车联运

train-and-bus coordinated transport

一辆公共汽车

один автобус

留神，汽车来了！

Mind the car！

留心，汽车来了！

Mind the car!

六路公共汽车

автобус номер 6

路上停着一辆公共汽车。

A bus is parking on the road.

汽车游客旅馆

мотель

他这辆汽车买得便宜。

Он дёшево купил эту машину.

当旧的汽车牌照满期，你得领取新的。

You must obtain a new automobile license when your old one expires.

汽车出毛病了。

There is sth. wrong with the car.

我呢，骑自行车去，你们呢，坐汽车去。

I’m going by bike, and you may go by bus.

汽车沿着道路排列。

Cars lined the road.

汽车牌照

license tag

公共汽车在路上抛锚了。

Автобус сломался на дороге.

汽车开过时澎了我们一身泥。

The car spattered us with mud as it passed.

一辆破旧的汽车

a beaten-up car; a worn-out car

小型公共汽车

minibus

将汽车倒开出车库

back a car out of a garage

上公共汽车

board a bus

他正在学开汽车。

He is learning to drive.

我希望买一辆汽车，但是还没有筹到这笔钱。

Я хочу купить автомобиль, но ещё не собрал достаточно денег.

穿越布里纳山口的汽车旅行令人十分愉快。

The bus trip through the Brenner was lovely.

被汽车撞伤

be knocked down and injured by a car

公共汽车来了，咱们上去吧。

Here comes the bus. Let’s get on.

汽车失事

дорожно-транспортное происшествие

小事故会缩短汽车寿命。

Minor accidents can shorten the life of a car.

汽车使用数目有限制。

A limited number of cars is available.

我算运气，赶上了最后一班汽车。

I was lucky enough to catch the last bus.

在汽车上看书容易损害眼睛。

Reading while riding in a car is injurious to one’s eyes.

每遇多雾天气，公共汽车往往脱班。

As often as not the buses are late on foggy days.

维修汽车

service a car

我们的汽车尾巴被撞坏了。

The rear end of our car was smashed.

列车在车站与公共汽车衔接。

The train connects with a bus at the station.

公共汽车线路

автобусный маршрут

汽车的形状已有很多改进。

There have been many improvements in the form of cars.

当汽车行经村庄时，我看到了一群羊。

I saw a flock of sheep when the car passed through a village.

这种小汽车在山路上行驶得很好。

This car performs well on hills.

我真幸运赶上了最后一班公共汽车。

Мне повезло, что я успел на последний автобус.

汽车修配厂

motorcar repair and assembly plant

经过修整的汽车

a reconditioned car

把汽车擦得雪亮

put a good shine on the car

一长串公共汽车

вереница автобусов

汽车的前灯刺破了阴森森的黑夜。

The car’s headlights pierced the gloom of darkness.

覆盖着冰的路面对驾驶汽车的人是个危险的隐患。

Обледенелая дорога представляет опасность для водителей.

你买的小汽车还应付多少钱?

How much is still due on your car?

迎面开来一辆汽车。

Автомобиль двигается навстречу.

拥入公共汽车

crowd into a bus

我把汽车停在后院。

I parked the car in the backyard.

这些汽车要用公开招标的办法购买。

These cars are to be procured through open tender.

这五辆汽车

эти пять автомобилей

中途下汽车

get off the car midway

这趟公共汽车中途不停。

This is a nonstop bus.

注意！汽车来了!

Mind! There’s a bus coming.

汽车向左转弯。

Автомобиль повернул налево.

这条路到处都是急转弯，开汽车很危险。

The road is full of abrupt (sudden) turns and is dangerous for motoring.

汽车在交叉路口相撞。

Автомобили столкнулись на перекрёстке.

租一辆公共汽车

hire a bus

坐公共汽车上班

ехать на автобусе на работу

汽车的前后座

the front or back seat of a car

汽车嗖的一声从他身边开过。

The car whizzed by him.

汽车喇叭嘟嘟响。

The car tooted.

汽车嚓的一声停住了。

The car screeched to a stop.

柴油-电气公共汽车

diesel-electric bus

公路旅馆汽车旅客专用

мотель для путешествующих на машине

流浪者宇宙火箭装甲汽车

rover

汽车传动装置润滑油

automobile transmission gear oil

汽车坡路停车防滑机构

hill holder

做在汽车上的广告牌

car card

这种汽车的外形设计不好看。

The design of the car’s body is not good-looking.

有人在公共汽车上掏腰包。

Some passengers’ pockets were picked on the bus.

这是我的私人汽车。

This is my private car.

他宁可步行也不愿去挤公共汽车。

He’d rather walk than take a crowded bus.

公共汽车每隔多久一趟？

How often do the buses run?

汽车越来越多，从而空气也越来越坏。

Автомобилей становится всё больше и больше, вследствие этого воздух становится всё хуже и хуже.

汽车将他撞成重伤致死。

A car ran over him and the injury caused his death.

我需要配一把汽车的备用钥匙。

Мне нужно сделать запасные ключи от машины.

汽车尾气真刺鼻。

Запах выхлопных газов очень едкий.

坐上公共汽车

сесть в автобус

中国第一汽车集团公司

Корпорация "First Automobile Works" (FAW), (Автомобильный завод № 1)

一汽吉林汽车有限公司

Цзилиньская автомобильная компания FAW (компания с ограниченной ответственностью)

具有装卸设备的载重汽车

mechanized lorry; mechanized lorry

前桥重量分配大的汽车

front-heavy car

前置发动机后轮驱动型汽车

front engine rear drive vehicle

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

слишком много слов начинается с 汽车 (1028)