对腐败行为表现出较高容忍度

проявлять более высокую степень терпимости по отношению к коррупции

我几年前见过那个变形怪，当时他才刚变成查培的形态，使用他的身份。之前我还没那么惊讶，因为永恒之火教会对怪物的容忍度越来越高，对魔法和法师也越来越开放。

Я познакомился с этим допплером сразу после того, как он стал изображать Ляшареля. Поэтому не слишком удивлялся, что Вечный Огонь так терпим к выродкам и дружелюбен к чародеям.

你是认真的吗？就这样？你的容忍度比我高太多了。

Серьезно? И все? Я бы на твоем месте такого не потерпел.

超出容忍限度

выйти за пределы толерантности (терпимости, допустимости)

对…採取零容忍态度

относиться к чему-либо с нулевой терпимостью

他对诺德人以外的种族充满了不屑。尽管容忍我们住在这里，但这也是他待客之道的最大限度了。

Если ты не норд, он тебя будет презирать уже за это. Он нас терпит, но не более того.