宽容管理

kuānróng guǎnlǐ

мягкий менеджмент

примеры:

内容管理系统的事件日志

журнал событий системы управления контентом

你懂的。去告诉你的老大，平时管理宽松无伤大雅，但是当有人被逼得要亮刀出来时，就没那么好玩了。

Ты понял, о чем я. Скажи своей крыше, что кулаки - одно дело, но если кто достал кинжал, шутки в сторону.

пословный:

宽容	管理
kuānróng 1) мягкий, терпимый, снисходительный 2) проявлять снисхождение; извинять; прощать 3) снисходительность; терпимость; толерантность 4) спокойное и непринужденное выражение лица	guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)