宿命降临
_
Надвигающаяся неизбежность
примеры:
「你将清楚看到宿命的降临，却无能为力。」 ～水手卡莱斐
«Бывает так, что ты ясно видишь, как приближается твой рок, но ничего не можешь с этим поделать». — Каллафа Мореплавательница
пословный:
| 宿命 | 降临 | ||
будд.
1) предшествующее существование
2) карма; предопределение; судьба, фатум, предназначение
|
1) нисходить, спускаться; посещать
2) рел. пришествие, сошествие (на землю)
3) надвигаться, наступать (о событии)
|