宿愿

sùyuàn

1) давнишнее стремление, заветное желание

2) будд. обет, данный в прежнем существовании

sùyuàn

сокровенное [заветное] желание; (сокровенное) чаяние

заветный желание; заветное желание; давнишний намерение; затаить мечта; затаенная мечта; давнишнее намерение

sùyuàn

同‘夙愿’。

sùyuàn

[long-cherished ambition] 夙愿

惧兵革未息, 宿愿有违, 怀归之思, 愤而成篇。 --晋·陆机《思归赋·序》

sù yuàn

旧日的心愿。

晋．陆机．思归赋．序：「惧兵革未息，宿愿有违。怀归之思，愤而成篇。」

南朝宋．刘义庆．幽明录．卖胡粉女子：「男不胜其悦，把臂曰：『宿愿始伸于此！』」

亦作「夙愿」。

sù yuàn

long-cherished wish

sù yuàn

long-cherished wish

sùyuàn

syn. 素愿

素来的愿望；旧日的心愿。

частотность: #44123

в русских словах:

заветный

его заветные мечты - 他所怀抱的理想; 他的[内心]宿愿

задумка

1) 〈俗〉宿愿, 心愿

мечта

2) (предмет сильного желания) 想望 xiǎngwàng, 宿愿 sùyuàn

мечта всей жизни - 一生的宿愿

мечта всей жизни 宿愿 sùyuàn, 素愿 sùyuàn, 夙愿 sùyuàn, 平生之愿 píngshēng zhī yuàn

облекаться

мечты облеклись в действительность - 宿愿实现了

сокровенный

сокровенная мечта - 内心的宿愿

синонимы:

相关: 夙, 夙愿, 宏愿, 心愿, 真意

примеры:

一生的宿愿

мечта всей жизни

内心的宿愿

сокровенная мечта

了此心愿; 偿清宿愿; 偿清夙愿

осуществить заветное желание

宿愿实现了

Мечты облеклись в действительность

начинающиеся:

宿愿得偿

похожие:

一偿宿愿了此宿愿一生的宿愿