期望 qīwàng, 渴望 kěwàng, 夙愿 sùyuán

得偿夙愿

получить возможность осуществить давнишнюю мечту

了此心愿; 偿清宿愿; 偿清夙愿

осуществить заветное желание

表示…夙愿

выражать чаяния

多年的夙愿

вековые чаяния; давнее желание

实现多年来的夙愿

осуществить вековые чаяния

别这样！我才不信一个如此技艺高超的人会满足于傀儡的角色！生命太短暂，没时间去按照别人的要求做事，对不对？当然对！我能帮你达成夙愿！让你们做回自己！

Да ладно! Я отказываюсь поверить в то, что индивид с такими уникальными способностями выбирает для себя роль марионетки! Жизнь слишком коротка, чтобы провести ее, выполняя чужие поручения, верно? Ну, конечно! И я помогу тебе осуществить твою мечту! Изменить твою судьбу так, как ты того заслуживаешь!

你们意见不合，不过那正说明了你们意志坚决，你们是有独立人格的。话说，生命太短暂，没时间去按照别人的要求做事，对不对？当然对！我能帮你达成夙愿！让你们做回自己！

Вы спорите друг с другом, но это доказывает лишь то, что у вас сильная воля, что вы - независимые личности. Признайте: жизнь слишком коротка, чтобы провести ее, выполняя чужие поручения? Ну, конечно! И я помогу вам осуществить мечту! Изменить вашу судьбу так, как вы того заслуживаете!

也许只是这么一个夙愿。也许到时候，我就会再次站在众人面前，忘记我在这里所看到的一切。

Может, это она и есть. Цель. Может, когда до этого дойдет, я снова выйду перед толпой и забуду все, что здесь видела.

我倾向于同意，如果并不那么确信把她当作最高夙愿是正确之举的话。

Я был бы склонен согласиться... не будь я так уверен, что я прав и она превыше любых устремлений.