寂静无人
jìjìng wúrén
никого нет, тихо
примеры:
寂静无声。
гробовая тишина
四野茫茫，寂静无声。
All is quiet on the vast expanse of open ground.; Profound silence prevailed on the open countryside.
屋间里寂静无声
в комнате тихо
寂静降临了; 寂静无声
воцарилась тишина
пословный:
| 寂静 | 无人 | ||
1) полная тишина, спокойствие; молчание; молчаливый; спокойный, тихий, беззвучный
2) будд. отрешённость от мира, уход в нирвану
|
1) нет никого; нет никого, кто бы...
2) без персонала; ав. беспилотный; безэкипажный
3) без людей; мёртвый; безлюдный; необитаемый
|