寄情诗酒
_
confine one’s feeling to poetry and wine -- a sort of pessimistic, negative attitude of intellectuals
jì qíng shī jiǔ
confine one's feeling to poetry and wine -- a sort of pessimistic, negative attitude of intellectualsjìqíngshījiǔ
express one's feelings in poetry and wineпримеры:
纵情诗酒
give one’s mind to poems and grant indulgence to wine
пословный:
寄情 | 情诗 | 诗酒 | |
1) выражать чувства (настроение)
2) посвящать (отдавать) свои чувства (влечения, симпатии)
|
1) писать стихи и пить алкоголь
2) стихи и алкоголь
|