密封机舱

герметизировать отсек

примеры:

解除机舱(座舱)密封机舱(座舱)漏气

разгерметизация кабины самолёта

压缩机式密封舱{气密舱}

герметическая кабина компрессорного типа

压缩机式密封舱(气密舱)

герметическая кабина компрессорного типа

发动机放气(密封舱)增压

наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя

发动机放气{密封舱}增压

наддув гермокабин воздухом, отбираемым от двигателя

双{层}壁密封舱

герметическая кабина с двойными стенками

{带}空调密封舱

герметическая кабина с кондиционированием воздуха

(带)空调密封舱

герметическая кабина с кондиционированием воздуха

双(层)壁密封舱

герметическая кабина с двойными стенками

差载荷(密封舱内)

нагрузка от перепада давления в гермокабине

打通(击穿)密封舱

пробивать гермокабинау

增压载荷(密封舱内)

нагрузка от наддува в гермокабине

(宇航员)密封舱弹射

катапультирование капсулы с космонавтом

氧气通风系统(密封舱的)

кислородно-вентиляционная система гермокабины

密封舱出舱口, 密封舱出舱口盖(航天器的)

люк для покидания капсулы КЛА

密封舱出舱口盖(航天器的)

люк для покидания капсулы КЛА

救生气体再生系统(密封舱内)

регенерационная система жизнеобеспечения в гермокабине

具备(全部)居住条件的密封舱

герметическая кабина с комплексом условий для обитания

具备{全部}居住条件的密封舱

герметическая кабина с комплексом условий для обитания

压差高度范围(保持密封舱内外有一定压力差的高度范围)

диапазон высот для поддержания перепада давлений между гермокабиной и окружающей атмосферой

解封机密档案

рассекречивать конфиденциальные файлы

пословный:

密封机	机舱
_sealing machine; closure-sealing machine; sealer	jīcāng 1) салон, кабина, пассажирское отделение, грузовое отделение (на самолёте) 2) машинное отделение (на корабле) 3) техн. гондола, отдел механизмов 4) моторный отсек (в автомобиле)