密封箱
mìfēngxiāng
гермопенал; герметичный бак, герметичная камера
герметизированный бак; герметический бачек; герметический бачёк сачок; герметичный бак
seal box; stuffing box
в русских словах:
гермо. . .
(复合词前一部分)表示“密封的”之意, 如: гермокабина 密封舱. гермокамера 密封箱.
отсек с внутренней герметизацией
内部密封箱, 内部密封盒
примеры:
但炸弹落下的那天，还有更多装甲要运来基地。如果密封箱没破的话，装甲应该状况都很好。
Но в тот день, когда на нас упали бомбы, на базу везли еще несколько комплектов брони. Если упаковки сохранили герметичность, броня должна быть в идеальном состоянии.
密封包装{箱}
герметичная тара
密封包装(箱)
герметичная тара
已封装的(指液体推进剂已装进液体燃料火箭发动机的密封燃料箱内)
предварительно заправленный жидким топливом о ЖРД
这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。
The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.
尽管水箱是密封的，你还是能闻到里面死亡之雾散发的刺鼻气味。
Даже сквозь замки на огромном баке вы чувствуете кислотный запах заключенного в нем тумана смерти.
пословный:
| 密封 | 封箱 | ||
1) запечатывать ящик
2) закрыть театр (обычно в конце сезона, на несколько дней перед Новым годом)
|