получить доступ к секретным документам - 能接触秘密文件

секретные документы - 秘密文件

窃看机密文件

украдкой читать секретные документы

这些保密文件

эти секретные документы

能接触秘密文件

получить доступ к секретным документам

接触机密文件的许可

допуск к секретной работе

密文反馈

обратная связь по шифротексту

如果你愿意成为侏儒技师的话，请签署这份终生保密文件，然后再次和我说话。请谨慎考虑，<name>。

Если ты по-прежнему хочешь заняться гномским инженерным делом, подпиши этот документ о пожизненном неразглашении тайн и снова обращайся ко мне. Но сначала подумай хорошенько.

桌上有一封用密文写成的信，你根本没法读懂。

Одно из писем на столе зашифровано.

这个新的密文能使你免受野兽密径发出的嘶吼侵扰。勇敢闯入那片地域，把那些符文带给我研究一下。

Этот новый шифр защитит тебя от визга в Загонах. Исследуй их и принеси мне те руны.

你已经证明了自己是个有用的伙伴，<class>。为了表达谢意，我制造了一个密文，能帮你进一步在噬渊中冒险。

Ты <оказался/оказалась> очень ценным партнером, <класс>. В благодарность я изготовила шифр, который позволит тебе исследовать новые участки Утробы.

我认识了一个兽人，他自称叫古尔丹，知道如何治愈这种诅咒！我必须到塔纳安去，找到他的“密文”所在的地方。

Со мной связался некий орк, назвавший себя Гулданом. Он утверждает, что может снять проклятие! Я отправляюсь в Танаан на поиски его таинственного "кода".

加了密的密文？

Может это шифровка.

确实，虽然是「通用语」，但很多地方写成了「密文」的样子。

Именно. Написано хоть и на нашем языке, но больше напоминает какой-то шифр.

他这位作家的著作是如此不为人所知，以致几乎等于机密文件。

He was an author whose works were so little known as to be almost confidential.

截取秘密文电

intercepts of secret messages

玛拉迪诺的秘密文件

Секретные документы Марадино

泄漏机密文件

разгласить секретные документы