富強
fùqiáng
богатство и могущество, мощь (страны); богатый и могущественный (о государстве)
fùqiáng
могучий и процветающий (о государстве)богатый и сильный
fùqiáng
<国家>出产丰富,力量强大:繁荣富强 | 国家富强,人民安乐。fùqiáng
[prosperous and strong; be thriving and powerful] 国家富足而强大
fù qiáng
国家富足而强盛。
史记.卷八十七.李斯传:「孝公用商鞅之法,移风易俗,民以殷盛,国以富强。」
fù qiáng
国家富足而强盛。
楚辞.屈原.九章.惜往日:「国富强而法立兮,属贞臣而日娭。」
fù qiáng
rich and powerfulprosperous and powerful
fù qiáng
prosperous and strong; thriving and powerful; rich and mighty:
使祖国更加繁荣富强 make our country more prosperous and powerful
fùqiáng
prosperous and strong见“富强”。
亦作“富强”。
1) 富足而强盛。财富充裕,力量强大。
2) 谓使富足而强盛。
частотность: #9690
в самых частых:
синонимы:
примеры:
使祖国更加繁荣富强
make our country more prosperous and powerful
“为社会谋福利,为国家求富强”
«повышения благосостояния общества, обогащения и укрепления государства»
为把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而奋斗
борьба за превращение нашей страны в богатое и могущественное, демократическое, цивилизованное, современное социалистическое государство
实现中华民族伟大复兴,是近代以来中国人民最伟大的梦想,我们称之为“中国梦”,基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
Великое возрождение китайской нации – величайшая мечта китайского народа со времен новой истории. Мы называем ее «китайской мечтой». В основном, это мечта о создании процветающего и могущественного государства, об осуществлении национального возрождения и достижении народного благоденствия.
“两个一百年”奋斗目标
【释义】在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。
【释义】在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会,在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。
цели, намеченные к «двум приближающимся столетним юбилеям»
К столетнему юбилею КПК полностью построить среднезажиточное общество, а к столетию КНР превратить Китай в богатое и могущественное, демократическое и цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство.
К столетнему юбилею КПК полностью построить среднезажиточное общество, а к столетию КНР превратить Китай в богатое и могущественное, демократическое и цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство.
屈原希望通过实行法治和任用贤能把楚国变成一个富强的大国,但是,屈原的做法得罪了贵族势力,楚怀王听信了这些人的谗言,不再信任他。
Цюй Юань надеялся, проведя в использование управление на основе законов и наняв способных специалистов, превратить королевство Чу в богатейшую державу, только, способ действия Цюй Юаня оскорбил аристократические силы, король Хуай со слов поверил клевете этих людей, больше не доверял ему.