她出身富裕家庭。

She comes of a rich family.

一个普通富裕的家庭

a moderately wealthy family

他出身于相当富裕的家庭。

Он родился в довольно зажиточной семье.

村庄里有半数家庭很富裕。

Fifty percent of families in the village are above the well-to-do level.

他出生在一个富裕的家庭。

He was born in a wealthy family.

强纳斯的家庭比我家富裕多了。他们家在经营布料工坊。

Семья Явнута гораздо зажиточней, чем моя. У них ткацкая мастерская.

不幸的是，当庄园易手时，工人们都被遣散了，大伙儿不得不另觅生计。有些人在富裕一点的家庭中找到了合适的职务。毕竟人人都想要个酒侍嘛！

К сожалению, после смены владельца всей прислуге пришлось искать себе новое место. Некоторые нашли подходящую работу у приятных хозяев – в конце концов, сомелье каждому необходим!

愿您和您的家庭富有。我是非洲人民联盟的萨玛塔·贾玛·巴雷，不过，请称我为库布瓦·姆琼巴。

Всяческих благ вам и вашей семье. Я Саматар Джама Барре, глава Африканского Национального Союза. Но зовите меня Кубва Мджомба, пожалуйста.