富贵不能淫,威武不能屈
fùguì bùnéng yín, wēiwǔ bùnéng qū
см. 威武不屈,富贵不淫
ссылается на:
威武不屈,富贵不淫wēi wǔ bù qū, fù guì bù yín
не подчиняться силе и быть неподкупным
не подчиняться силе и быть неподкупным
fù guì bù néng yín wēi wǔ bù néng qū
not to be corrupted by riches and honours or subdued by force; immune to bribery and indomitable (dauntless) before threats; unmoved by either the carrot or the stickпримеры:
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。
Деньги и почёт не совратят его, нужда и низкое положение не изменят его, сила не согнёт его.
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈
Ни богатством, ни почестями не соблазнить, ни нуждой, ни унижениями не поколебать, ни угрозой, ни силой не сломить.
пословный:
富贵不能淫 | , | 威武不能屈 | |