寒窗苦读
hánchuāng kǔdú
усердно учиться, преодолевая невзгоды и тяготы
ссылки с:
苦读寒窗hán chuāng kǔ dú
studying at a cold window -- the life of a poor scholar; persevere in one's studies in spite of hardshipshánchuāngkǔdú
1) the life of a poor scholar
2) persevere in one's studies in spite of hardships
примеры:
即使寒窗苦读，但也是值得的……
Множество бессонных ночей. Но это того стоило...
пословный:
| 寒窗 | 苦读 | ||
1) надрываться, жертвовать всем (чтобы учиться)
2) усердно учиться, усердная учёба
|