寒窗
hánchuāng
1) надрываться, жертвовать всем (чтобы учиться)
2) усердно учиться, усердная учёба
hánchuāng
比喻艰苦的读书生活：十年寒窗。hánchuāng
[poor condition for learning] 指冬日寒冷的窗前, 比喻艰苦的学习环境
十年寒窗
hán chuāng
比喻苦读。
元．关汉卿．蝴蝶梦．楔子：「枉了寒窗下受辛勤，却被那愚民暗哂。」
红楼梦．第六十六回：「我们家从祖宗直到二爷，谁不是寒窗十载，偏他不喜读书。」
hán chuāng
a life of strenuous studies (idiom)hánchuāng
1) the difficulties of a poor student
2) persevere in one's studies despite hardship
寒冷的窗口。常用以形容寂寞艰苦的读书生活。
частотность: #38137
в самых частых:
примеры:
十年寒窗无人问，一举成名天下知。
After ten years’ hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
即使寒窗苦读，但也是值得的……
Множество бессонных ночей. Но это того стоило...