寒衣
hányī
1) зимняя тёплая одежда
2) платье из бумаги, сжигаемое на могиле (в день поминовения умерших, 1 числа десятой луны)
3) холодная, лёгкая одежда (без подкладки)
теплые вещи; зимняя одежда
hányī
御寒的衣服，如棉衣、棉裤等。hányī
[winter clothing] 冬天御寒的衣服, 如棉衣, 棉裤等
就居求寒衣。 --《资治通鉴·唐纪》
hán yī
1) 冬日御寒的衣服。
北周．庾信．咏画屏风诗二十五首之十一：「寒衣须及早，将寄霍嫖姚。」
唐．梁洽．金翦刀赋：「春服既裁，寒衣欲替。」
2) 北平风俗在十月一日祭祖时所焚的纸制衣服。
hán yī
winter clothinghányī
winter clothing1) 御寒的衣服。
2) 即冥衣。多用纸制作。
3) 指十月初一祭扫之节。
4) 谓因衣服单薄而受寒。
частотность: #60662
в русских словах:
тёплая одежда
防寒衣服 fánghán yīfu, 暖衣服 nuǎnyīfu
тёплый
тёплая одежда - 防寒衣服; 暖衣服
примеры:
寒衣在天冷时是至宝。
A warm coat is a real boon in cold weather.