寒门
hánmén
1) бедный дом, бедная семья
2) унич. мой дом, моя семья
3) район Северного полюса, арктические районы
hánmén
〈书〉
① 贫寒的家庭。旧时多用来谦称自己的家。
② 微贱的家庭：出身寒门。
hánmén
[poor family] 贫寒微贱的家庭
上品无寒门, 下品无势族。 --《晋书·刘毅传》
hán mén
1) 北极。
楚辞．屈原．远游：「舒并节以驰骛兮，逴绝垠乎寒门。」
后汉书．卷五十九．张衡传：「望寒门之绝垠兮，纵余绁乎不周。」
2) 贫贱之家。
晋书．卷四十五．刘毅传：「是以上品无寒门，下品无势族。」
红楼梦．第十七回：「臣，草莽寒门，鸠群鸦属之中，岂意得徵凤鸾之瑞。」
3) 谦称自己的家。
hán mén
poor and humble family
my family (humble)
hán mén
(书)
(谦) （贫寒的家庭） my poor family
（旧指微贱的家庭） humble family
hánmén
1) poor/humble family
2) humb. my family
1) 古代传说中北方极寒冷的地方。
2) 即谷口。古代地名。在今陕西礼泉县东北。
3) 寒微的门第。
4) 谦称自己的家。
частотность: #49887
синонимы:
相反: 豪门
примеры:
8万寒门贵子跨入名校大门
80 тыс. детей из малоимущих семей стали на шаг ближе к вузам
他出身寒门。
He was born low.