夕阳西下，余晖将尽，夜幕降临，寒风凛冽…

Уж начало смеркаться, и нам пора расстаться, робкий свечки огонёк во тьме и хладе одинок...

史凯利格怪石嶙峋，寒风凛冽，草木不生。但是岛民们知道，在海的另一边有着肥沃的土地……

На скалистых островах Скеллиге, где бушуют ледяные ветра, растет лишь крапива и мох. Но островитяне знают, что на другом берегу моря плодородные земли…

这个地方寒风凛冽。

Ветер здесь такой холодный.

这地方寒风凛冽。

Ветер здесь такой холодный.

外面正刮着凛冽的寒风。

There is an icy wind blowing.

冰风凛冽，清气喧腾...难道是斯莱恩？

Снежная буря и гудящий воздух... неужто это Слейн?

这凛冽的寒风真是个杀手。离开火堆几步就意味着死亡，说不定我们可以就这样等到风暴过去然后回来收集冻死的小鬼尸体。

Хотя этот ветер доконает кого угодно. Без огня тут верная смерть. Может, нам стоит просто переждать бурю, а потом собрать замерзшие трупики импов.

在我们的盟友被送上战场之前，一道美味丰盛的肉类佳肴可以为他们提供充足的营养，何况肉类还可以做成美味的炖汤。我们的部队在面对凛冽的寒风和冰冷的夜晚时，没有什么会比炖汤更能温暖人心了。

Вкусное и питательное мясо – именно то, что нужно нашим союзникам, чтобы набраться сил перед битвой. К тому же из него получается отличная похлебка, которую обожают воины в холодные и ветреные ночи.