察如冰鉴
_
examine a matter as ice reflects things
chá rú bīng jiàn
examine a matter as ice reflects thingsпословный:
| 察 | 如 | 冰鉴 | |
1) наблюдать за кем-либо/чем-либо; присматриваться к кому-либо/чему-либо
2) тк. в соч. обследовать, проверять
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) * коробка со льдом (для хранения продуктов)
2) чистое зеркало (о проницательном и беспристрастном чиновнике)
|