察
chá
I гл.
1) расследовать; вести (нарядить) следствие
察他偷东西不偷 нарядить следствие, ворует ли он
2) вникать, исследовать, изучать; наблюдать; смотреть
览察草木 наблюдать (изучать) травы и деревья
察其所安 изучать (смотреть), на чём он (человек в своих поступках) успокоится (к чему он придёт)
3) учитывать, принимать во внимание; различать, разграничивать; понимать
视之可察 можно различить на глаз
观物弗之察 смотреть на предметы и не различать их
4) * избирать, выбирать; выдвигать
乃察举吾弟 тогда избрали и выдвинули моего младшего брата
II прил. /наречие
1) ясный, отчётливый; очевидный; становиться ясным, проявляться, обнаруживаться
上下察也 верхи и низы занимают ясную позицию (проявляют себя отчётливо)
2) подробный, детальный; тщательный; глубокий
土察 слой почвы глубок
察验 глубоко проникнуть, досконально проверить
3) чересчур детальный, мелкий; обременительный
处大官者, 不欲小察 занимающие высокие посты не хотят обременять себя мелочами
III собств.
1) (вм. 察哈尔) [провинция] Чахар; чахарский
察绥 [провинции] Чахар и Суйюань
察部 чахарские племенные объединения
2) Ча (фамилия)
chá
1) наблюдать за кем-либо/чем-либо; присматриваться к кому-либо/чему-либо
2) тк. в соч. обследовать, проверять
chá, cuì
examine, investigate; noticechá
仔细看;调查:观察 | 考察 | 察其言,观其行。chá
I詧
(1) (形声。 从宀(), 祭声。 本义: 观察; 仔细看)
(2) 同本义 [examine; look into; scrutinize; observe]
察, 复审也。 --《说文》
览察草木。 --《楚辞·离骚》
纤微皆审谓之察。 --贾谊《道术》
察其所以然。 --《吕氏春秋·本味》
微察公子, 公子颜色愈和。 --《史记·魏公子列传》
徐而察之, 则山下皆石穴罅。 --宋· 苏轼《石钟山记》
(3) 又如: 观察(仔细察看客观事物或现象); 觉察(发觉, 看出来)
(4) 明察, 知晓 [observe; see clearly]
小大之狱, 虽不能察, 必以情。 --《左传·庄公十年》
故察己则可以人。 --《吕氏春秋·察今》
(5) 又如: 察士(能明察事理的人); 察议(察明情节而议定处分。 通常指过失较轻者)
(6) 调查; 考察 [investigate]
夫传言不可以不察。 --《吕氏春秋·察传》
(7) 又如: 察勘(实地调查); 察访(详细调查)
(8) 分辨 [distinguish]
观物弗之察矣。 --《礼记·礼器》。 注: "犹分辨也。 "
视之可察 。 --《淮南子·说林》。 注: "别也。 "
尝百草之实, 察酸苦之味。 --《新语·道基》
(9) 考察后予以推举, 举荐 [recommend]
乃察举吾弟。 --《史记·刺客传》。 索隐: "犹选之也。 "
察臣孝廉。 --晋·李密《陈情表》
(10) 又如: 察举(选举, 选拔); 察廉(举廉); 察选(察举。 选拔)
II
明显; 精明 [apparent; evident; obvious]
水至清则无鱼, 人至察则无徒。 --东方朔《答客难》
「察」的异体字。
chá
1) 动 仔细考核、调查。
如:「审察」、「考察」。
孟子.梁惠王下:「国人皆曰贤,然后察之。」
新唐书.卷四十八.百官志三:「监察御史十五人,正八品下,掌分察百寮。」
2) 动 仔细观看。
易经.系辞上:「仰以观于天文,俯以察于地理。」
文选.曹植.洛神赋:「远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波。」
3) 动 明辨、了解。
如:「觉察」、「明察秋毫」。
汉.陆贾.新语.道基:「尝百草之实,察酸苦之味。」
4) 动 考察后而保举。
如:「察举」。
文选.李密.陈情表:「前太守臣逵,察臣孝廉。」
5) 动 姓。如春秋时吴国有察战。
6) 形 清晰、明显。
墨子.修身:「辩是非不察者,不足与游。」
汉.刘向.说苑.卷十六.谈丛:「石称丈量,径而寡失;简丝数米,烦而不察。」
chá
to examine
to inquire
to observe
to inspect
to look into
obvious
clearly evident
Chá
short name for Chahar Province 察哈尔[Chá hā ěr]chá
variant of 察[chá]chá
动
(仔细看; 调查) examine; observe; look into; scrutinize:
观察 observe; survey
察其言,观其行 examine his words and watch his deeds; check what he says against what he does
名
(姓氏) a surname:
察童 Cha Tong
chá
inspect; scrutinize (警察)chá
①<动>仔细看;观察。《石钟山记》:“徐而察之,则山下皆石穴罅。”
②<动>看清楚。《兰亭集序》:“仰观宇宙之大,俯察品类之盛。”【又】<动>苛求。《班超告老归国》:“察政不得下和,宜荡佚简易,宽小过,总大纲而已。”
③<动>考察。《寡人之于国也》:“察邻国之政,无如寡人之用心也。”
④<形>清楚;明白。《曹刿论战》:“小大之狱,虽不能察,必以情。”
⑤<动>考察举荐;选拔。《陈情表》:“前太守臣逵察臣孝廉,后剌史臣荣举臣秀才。”
⑥<动>督察。《邵公谏厉王弥谤》:“近臣尽规,亲戚补察。”(补察:弥补过失,督察是非。)
chá
1) 仔细察看。
2) 明辨;详审。
3) 考察;调查。
4) 知道;理解。
5) 经考察后予以举荐,选拔。
6) 体察;谅察。
7) 表白。
8) 清明爽快。
9) 清高;清白。
10) 苛察;苛求。
11) 深。
12) 至。
13) 检点。蒲仙剧《父子恨》第三场:“你这妇人行太痴,进退失察触母疑。”
14) 通“杀”。
частотность: #11836
в самых частых:
考察
警察
观察
检察
检察院
视察
监察
侦察
察觉
检察官
察看
检察长
觉察
考察团
观察家
勘察
观察员
警察局
考察队
人民警察
最高人民检察院
洞察
体察
督察
洞察力
观察团
人民检察院
侦察机
稽察
监察部门
察言观色
侦察员
侦察兵
观察力
明察
监察员
交通警察
纠察
考察队员
察哈尔
失察
明察暗访
检察员
明察秋毫
警察署
诊察
巡察
纠察队
防暴警察
侦察卫星
察访
审察
察颜观色
观察哨
监察部
俯察
观察所
探察
省察
观察室
网络警察
特种警察
察勘
察验
窥察
синонимы: