对头接

duìtóujiē

стыковое соединение, соединение встык

стыковое соединение; соединение встык

соединение впритык; сварное без скоса кромок впритык; стыковое сварное без скоса кромок

conductor bond; jump joint; end to grafting

в русских словах:

非对头接合的

对头接合

分开（指对头接合）

分开（指对头接合）

соединенный встык 对接，对头接合

стыкать

对头接合

стыковать

对头接合 duìtóu jiēhé; (космические корабли) [相]对接 [xiāng]duìjiē

стыковое соединение 对头结合, 对头接合, 对头接, 对接, 端接

стыковочный

〔形容词〕对头接合的

〔形〕〈专〉对头接合(用)的, 对缝接合(用)的, 对接(用)的.

примеры:

(对头接合机构)开锁

отпирание замков механизма стыковки

对接，对头接合，对缝接合

стывовать (стыкать)

焊(接)接头, 对接焊

сварочный стык

平(头对)接, 方头对接

прямой стык

平(头对)接, 方头对接对接, 平接平接

прямой стык

对面坡口对接(接头)

стыковое соединение с двухсторонним скосом

单面坡口对接(接头)

стыковое соединение с односторонним скосом

对接接头对接配件(管子的), 对接接头对接配件

стыковой фитинг

相对式接头(钢轨的)

стыки параллельные

1) 内接头, 丝对(管子的); 2) 气门咀, 平管咀3) 喷咀

ниппель

地面供电接头，机场供电接头(对于飞机而言)

штуцер аэродромного (наземного) питания

点头。问她有没准备好应对接下来的事。

Кивнуть. Спросить, готова ли она к тому, что вас ждет впереди.

(宇宙飞行器燃油路的)自动对缝接合的液压接头

автоматически стыкуемый гидроразъём

你摇摇头保持清醒，问他是否准备好了面对接下来的事。

Встряхнуть головой и спросить, готов ли он к тому, что вас ждет впереди.

пословный:

对头	接
duìtóu, duìtou I duìtóu 1) верный, правильный 2) нормальный (обычно в отрицании) 3) сходиться; совпадать; подходить (напр., друг другу, обычно в отрицании) II duìtou 1) противник, соперник 2) враг	jiē 1) соединять; сращивать 2) получать; принимать 3) встречать; принимать 4) тк. в соч. один за другим; непрерывно 5) сменять; принимать (эстафету)

начинающиеся:

对头接合对头接合夹具对头接合孔对头接缝