〔形容词〕 对接的

同(等待会合的)协作用航天器会合和对接的航天飞行

космический полёт для встречи и стыковки с кооперируемым космическо-летательным аппаратам ожидающим встречи

состыковочный

对接人

контактное лицо

对接铆

butt riveting

(对接)搭板

стыковая накладка

焊(接)接头, 对接焊

сварочный стык

平(头对)接, 方头对接

прямой стык

对接，对头接合，对缝接合

стывовать (стыкать)

分段对接(缝)

стык секции

外板对接(缝)

стык листов наружной обшивки

平(头对)接, 方头对接对接, 平接平接

прямой стык

总段接合(处), 总段对接

стык блоков

对接{的}航天器

состыкованные космические летательные аппарат ы; соединённые космические летательные аппарат ы; связанные космические летательные аппарат ы

对面坡口对接(接头)

стыковое соединение с двухсторонним скосом

机翼(与机身)对接

пристыковка крыла к фюзеляжу

(航天器)会合对接

соединение космического летательного аппарата при встрече

对接配件(管子的)

стыковой фитинг

拆开对接，脱解对接处

отстыковывать(ся)

对接点(航天器的)

точка стыковки КЛА

单面坡口对接(接头)

стыковое соединение с односторонним скосом

分解面(对接体的)

поверхность расстыковки

对接焊容{许间}隙

припуск на осадку

补强的对接焊缝

reinforced butt weld

(航天器)对接阶段

этап стыковки космических летательных аппаратов

密实对接(指铆缝)

плотный стык

卫星对接(在轨道上)

соединение спутников на орбите

对接接头对接配件(管子的), 对接接头对接配件

стыковой фитинг

深化发展战略对接

углублять согласованность стратегий развития

空间对接(指航天器)

стыковаться в космосе

(船体)总段水上对接

соединение блоков судна на плаву

对接舱口(航天器的)

люк стыковочного отсека КЛА

对接模拟器(航天器的)

имитатор стыковки

(航天器轨道)对接练习器

тренажёр для отработки процесса стыковки КЛА на орбите

导向齿圈(对接装置的)

кольцо с направляющими выступами стыковочного агрегата

相对接近速度(接近目标的相对速度)

относительная скорость сближения с целью

对接搭板, 挟接板(船的)鱼尾板

стыковая планка

(对接机构)开锁动作筒

силовые привод ы для отпирания замков механизма стыковки

对接环(火箭各级间的)

стыковое кольцо между ступенями составной ракеты

(多级火箭的)对接不当

неправильная стыковка ступеней ракеты

啮合挂钩(对接机构的)

крюк захвата стыковочного механизма

宇宙对接, 空间对接(指航天器)

стыковаться в космосе

对接接合器(航天器在轨道上对接)

стыковочный переходник

对接系统设备(航天器的)

оборудование системы стыковки

对接(系统)设备(航天器的)

оборудование системы стыковки

抓钩, 啮合挂钩(对接机构的)

крюк захвата стыковочного механизма

{航天器}对接系统操纵装置

блок управления системой стыковки космического летательного аппарата

对接杆(两个宇宙飞行器的)

стыковочная штанга

主接航天器(对接时起主动作用)

активный космический летательный аппарат

宇宙飞船在轨道上对接了

Космические корабли стыковались на орбите

轨道会合对接舱(航天器的)

отсек для соединения космического летательного аппарата при встрече на орбите

研磨弹簧对接点的初压力

начальное нажатие на контакт от притирающей пружины

{航天器}对接信号控制装置

блок управления сигнализацией стыковки космического летательного аппарата

(多级火箭的)对接不当, 配合不当

неправильная стыковка ступеней ракеты

对接航天器{对接机构的}拉接致动器

силовой привод ы механизма стыковки для подтягивания стыкующихся КЛА друг к другу

阿波罗飞船对接试验装置

Apollo docking test device

使(四航道航行信标)波束对接近

сближать пары лучей четырёхзонного курсового маяка