同(等待会合的)协作用航天器会合和对接的航天飞行

космический полёт для встречи и стыковки с кооперируемым космическо-летательным аппаратам КЛА ожидающим встречи

对接{的}航天器

состыкованные космические летательные аппарат ы; соединённые космические летательные аппарат ы; связанные космические летательные аппарат ы

(航天器)会合对接

соединение космического летательного аппарата КЛА при встрече

对接点(航天器的)

точка стыковки КЛА

(航天器)对接阶段

этап стыковки космических летательных аппаратов

对接模拟器(航天器的)

имитатор стыковки

对接舱口(航天器的)

люк стыковочного отсека КЛА

空间对接(指航天器)

стыковаться в космосе

(航天器轨道)对接练习器

тренажёр для отработки процесса стыковки КЛА на орбите

对接系统设备(航天器的)

оборудование системы стыковки

对接(系统)设备(航天器的)

оборудование системы стыковки

对接接合器(航天器在轨道上对接)

стыковочный переходник

宇宙对接, 空间对接(指航天器)

стыковаться в космосе

航天器，宇航器，宇宙飞行器

космический аппарат (КА)

航天器；空间飞行器

космический корабль

轨道会合对接舱(航天器的)

грузопассажирский для соединения космического летательного аппарата при встрече на орбите

主接航天器(对接时起主动作用)

активный космический летательный аппарат

对接航天器{对接机构的}拉接致动器

силовой привод ы механизма стыковки для подтягивания стыкующихся КЛА друг к другу

{航天器}对接信号控制装置

блок управления сигнализацией стыковки космического летательного аппарата

{航天器}对接系统操纵装置

блок управления системой стыковки космического летательного аппарата

(КЛА)航天器; 宇宙飞行器; 宇宙飞船

космический летательный аппарат

航空航天的(指飞行器)

воздушно-космический о ЛА

飞行操纵室(航天器)

зал оперативного управления полётом КЛА

轨道飞行器飞行(航天飞机飞行)

полёт орбитальной ступени челночного воздушно-космического аппарата

直接航天飞行(不使用过渡轨道)

прямой космический перелёт без использования промежуточных орбит

(航天器)机动{飞行}阶段

этап маневрирования КЛА космического летательного аппарата

火星轨道飞行航天器

космический летательный аппарат для полёта по орбите Марса

火星飞行航天器天线舱

антенный модуль КЛА для полёта на Марс

{航天器}轨道会合飞行

полёт для встречи КЛА на орбите

转移舱口(指航天器对接时航天员转移用舱口)

люк соединительного лаза

对接和应急离机舱口(航天器的)

люк для стыковки и аварийного покидания КЛА

火星飞行航天器轨道舱

орбитальный модуль КЛА для полёта на Марс

密闭飞行服脐带式管线, 空间生命管线(航天员离开航天器在空间工作时, 与航天器舱连接的电缆和管路)

индивидуальная проводка скафандра

对接后分开舱(指人造卫星, 航天器等)

расстыкованный грузопассажирский

（航天器从对接状态下）托开，分离；解锁

отстыковка

地球与航天站间往返飞行航天器

космический летательный аппарат для двухсторонних полётов в звене "Земля-космическая станция"

对接杆(两个宇宙飞行器的)

стыковочная штанга

航空航天的(指飞行器), 空中和宇宙, 航空-空间的

воздушно-космический о ЛА

(航天器)应急中断飞行后的轨迹

траектория траэтория аварийного прекращения полёта

自主航天器(装独立随航系统的宇宙飞行器)

автономный косми еский летательный аппарат с независимыми бортовыми системами

受检疫航天器空勤人员状况分析(长时间飞行后)

анализ состояния экипажа космического летательного аппарата, подвергнутого карантину после длительного полёта